ENG:

Privacy Policy

The security of your data is very important to us. Therefore, the personal data you provide on our website is used exclusively for processing and delivering your order, in accordance with applicable data protection regulations.

Data Controller
Website Operator: AIRE S.R.L.
Headquarters: Romania, Ilfov County, Otopeni, str. Ecaterina Teodoroiu no. 8B
Contact: aire.thepearl@gmail.com

What Data Do We Collect?
The following data is required for order processing:

• Name

• Delivery address

• Phone number

• Email address

Purpose and Legal Basis for Data Processing
Personal data is used solely for fulfilling the order and maintaining contact with the customer. This data is processed only for the duration necessary to complete the order and is deleted after its completion.

Data Transmission and Security
Your personal data is not transmitted to third parties, except for the courier company that performs the delivery. The security of the data is ensured through strict technical and organizational measures.

Customer Rights Regarding Data Processing
You have the right to request access to your data, as well as to correct or delete it. To exercise these rights, please contact our support service at the email address: aire.thepearl@gmail.com.

Data Retention Period
Your personal data is retained only for the duration necessary for order processing and is deleted afterward, once the purpose of processing has been fulfilled.

Contact
If you have any questions regarding our privacy policy, please contact us at the email address: aire.thepearl@gmail.com.

Changes to the Privacy Policy
We reserve the right to modify the Privacy Policy if legal requirements or other circumstances necessitate such changes. Any modifications will be announced on our website.

 

RO:

Politica de Confidențialitate

Securitatea datelor dvs. este deosebit de importantă pentru noi. Astfel, datele personale pe care le furnizați pe site-ul nostru sunt utilizate exclusiv pentru procesarea și livrarea comenzii dvs., în conformitate cu reglementările de protecție a datelor în vigoare.

Operator de date
Operatorul site-ului: AIRE S.R.L.
Sediu: România, județul Ilfov, Otopeni, str. Ecaterina Teodoroiu nr. 8B
Contact: aire.thepearl@gmail.com

Ce date colectăm?
Pentru procesarea comenzii sunt necesare următoarele date:

• Nume

• Adresa de livrare

• Număr de telefon

• Adresă de e-mail

Scopul și temeiul juridic al prelucrării datelor
Datele personale sunt utilizate exclusiv pentru îndeplinirea comenzii și pentru a menține legătura cu clientul. Aceste date sunt prelucrate doar pentru perioada necesară procesării comenzii și sunt șterse după finalizarea acesteia.

Transmiterea datelor și securitatea acestora
Datele dvs. personale nu sunt transmise terților, cu excepția firmei de curierat care efectuează livrarea. Securitatea datelor este asigurată prin măsuri tehnice și organizatorice stricte.

Drepturile clienților privind prelucrarea datelor
Aveți dreptul de a solicita accesul la datele dvs., precum și corectarea sau ștergerea acestora. Pentru a vă exercita aceste drepturi, vă rugăm să contactați serviciul nostru de asistență la adresa de e-mail: aire.thepearl@gmail.com.

Durata de păstrare a datelor
Datele dvs. personale sunt păstrate doar pentru perioada necesară procesării comenzii și sunt șterse ulterior, odată ce scopul prelucrării a fost îndeplinit.

Contact
Dacă aveți întrebări legate de politica noastră de confidențialitate, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail: aire.thepearl@gmail.com.

Modificări ale politicii de confidențialitate
Ne rezervăm dreptul de a modifica Politica de Confidențialitate, în cazul în care cerințele legale sau alte circumstanțe impun acest lucru. Orice modificare va fi anunțată pe site-ul nostru.

 

HU:

Adatvédelmi Tájékoztató

Az Ön adatainak biztonsága kiemelten fontos számunkra. Ezért a weboldalunk használata során megadott személyes adatokat kizárólag a rendelés elkészítése és kiszállítása céljából kezeljük, a hatályos adatvédelmi előírásoknak megfelelően.

Adatkezelő
A weboldal üzemeltetője: AIRE S.R.L.
Székhely: Románia, Ilfov megye, Otopeni, Ecaterina Teodoroiu utca 8B
Kapcsolat: aire.thepearl@gmail.com

Milyen adatokat gyűjtünk?
A rendelés feldolgozásához szükséges adatok:

• Név

• Szállítási cím

• Telefonszám

• E-mail cím

Adatkezelés célja és jogalapja
A személyes adatokat kizárólag a rendelés teljesítéséhez és a vásárlóval való kapcsolattartáshoz használjuk. Ezeket az adatokat csak addig kezeljük, ameddig az szükséges, és a rendelés teljesítését követően töröljük.

Adattovábbítás és adatbiztonság
Személyes adatait nem továbbítjuk harmadik felek részére, kivéve a futárszolgálatot, amely a kiszállítást végzi. Az adatok biztonságát szigorú technikai és szervezeti intézkedésekkel védjük.

A vásárlók adatkezelési jogai
Ön jogosult hozzáférést kérni a kezelt adataihoz, valamint kérheti azok helyesbítését vagy törlését. Ezen jogok érvényesítéséhez vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal az alábbi e-mail címen: aire.thepearl@gmail.com.

Adatkezelési időtartam
Az Ön személyes adatait csak a rendelés feldolgozásához szükséges ideig tároljuk, majd töröljük, ha az adatkezelési cél teljesült.

Kapcsolatfelvétel
Amennyiben bármilyen kérdése van adatkezelési gyakorlatunkkal kapcsolatban, keressen minket bizalommal az aire.thepearl@gmail.com e-mail címen.

Változások az adatvédelmi tájékoztatóban
Fenntartjuk a jogot az Adatvédelmi Tájékoztató módosítására, amennyiben jogszabályi előírások vagy egyéb körülmények ezt szükségessé teszik. Az esetleges változásokról weboldalunkon értesítjük felhasználóinkat.